綠逗凸
綠逗什錦
綠逗麻辣鍋 社論
首頁綠逗論壇綠逗什錦
【有話直說,不吐不快】
綠色逗陣歡迎來稿,​圖片、文字不拘,如經採用刊登,略致稿酬新台幣1000元,同時刊登於綠逗網站和臉書粉絲團。
[請勿一稿兩投]綠色逗陣有刪修權,不同意可事先告知。來稿請寄beanstalk893@gmail.com,請註附真實姓名、身分證字號、職稱、電話、銀行帳戶、通訊地址、EMAIL信箱等方便與您聯繫!
【綠逗什錦】【李淑媛】紅樹林之戀(台語詩)

紅樹林之戀(台語詩)

文/李淑媛

 

      故鄉鄰海,溪流出海口有紅樹林,南接牛犅嶺。年少時常去紅樹林玩沙子,看招潮蟹、彈塗魚。外公生前,曾幾次提及,他幼時早孤,六七歲時,便離家去外地做童工,幫主人放牛。遠望牛犅嶺,思念嶺後的家,常忍不住流淚。    

 

 

春天的(ê)風

有淡薄仔(tām-po̍h-á)寒

黃昏的(ê)時陣

白翎鷥飛過溪岸

溪水是苦澀?抑是(ia̍h-sī)汫(tsiánn)?

青春的(ê)眠夢

囥(khǹg)佇(tī)阮的(ê)心肝

啊!

留戀的(ê)紅樹林

 

徛(khiā)佇(tī)寂寞的(ê)海岸

天邊憂悶的(ê)雲

罩(tà)著(tio̍h)牛犅嶺

海鳥的(ê) 跤跡﹙kha-jiah﹚印佇(tī)沙坪

阮的(ê)愛、阮的(ê)夢

一切的(ê)故事

只剩浪淘沙

風猶原透袂(bē)煞

啊!

懷念的(ê)紅樹林

 


(白鷺鷥,圖來自台江國家公園網頁)  

 

後記:

      牛犅嶺位於台15線西濱公路鳳鼻隧道以東之丘陵地帶,其命名原由,乃因其山勢如牛頸背脊之態,自日治時代起,此處即為軍事要塞。此詩整理之際,與父母談及「牛犅嶺」,言談間,父母突然提及,1947年228事件發生後,我的二舅公﹙父親的母舅﹚遭誣陷,被國民黨軍隊強押至牛犅嶺嚴刑拷打,他的雙手被綑綁,吊起來用槍托毒打,還被吊進水井裡,被折磨得奄奄一息。軍方誤以為他沒命了,通知家屬來領回屍體,家人拆下門板把他抬回家,沒想到竟然九死一生,活了下來。二舅公原是地方上活躍的人,人長得高大挺拔,寫得一手好字,庄內稱呼他為「黑貓坤」,可見其瀟灑帥氣。遭此打擊之後,從此萬念俱灰,常常藉酒消愁。我童年記憶裡,對二舅公的印象,就是他喝醉酒後,口中胡言「空空空空空空」,當時多少有點害怕這樣發酒瘋的二舅公,卻直到現在才知道他曾經遭逢如此劫難,心中震撼,悲憤莫名。  

 

作者:李淑媛

宮崎駿說,把自己半徑五公尺之內的事情確實做好,就會覺得踏實、幸福。我也希望這樣活著,像一朵小花,在角落安安靜靜的開與謝。

 
 
瀏覽人數: